您现在的位置:主页 > www.20225.com > 正文内容

连老外都能够读错这些名牌的英文你会真正的发音吗?

发布日期:2019-09-10 22:40   来源:未知   阅读:
 

  我毕业一年的表妹,昨天逛商场时被气到变形。为给男朋友挑选生日礼物,表妹走进了Gucci专卖店,她举着手机、指着款式图片对柜姐问到,「你们有这款“哭泣”男士钱包吗?」

  柜姐还没来得及说话,离表妹不远处柜台的女生倒是噗嗤一声。她忍住笑意,向旁边伙伴耳语,「她竟然读成了“哭泣”,也太low了吧。」声音很小,但表妹还是听到了。表妹的脸瞬间灼烧起来,恨不得马上消失在这冷漠空旷的商场。

  小美人儿安抚了表妹的情绪后,马上拿出电脑,做了一份品牌读音清单发送给表妹。哼,等表妹学完这份清单,还不知道谁嘲笑谁读音不标准呢。逛街时难免会遇到某些品牌发音错误的尴尬场景,所以小美人儿特意将这份清单po出来。www.559940.com

  Gucci为意大利时装品牌。和小美人儿的表妹一样,很多人会把Gucci发成“kuqi”。Gucci分为2个音节,/gʊ/ 和 /tʃi/,重音落在第一个音节。音似中文咕嘁。

  奢侈品牌多源于法国和意大利,Versace就是意大利知名奢侈品牌。从英语拼读角度来看,Versace通常会被误读成/ˈvər,səs/。但作为意大利品牌,读音自然也就承袭意大利语发音。Versace分为三个音节,/vər/、/sa/、/tʃeɪ/,重音落在第二 个音节。歪一下楼,小美人儿第一次知道Versace,是来自于《绝望的主妇》中Gabrielle,她最常提到的品牌就是Versace~

  (没错,这句话就是出自Gabrielle之口,是不是灰常有画面感哈哈~)

  H不发音,重音在第二音节上。Hermès是法国品牌,法语中以H开头的单词,H不发音。多数人由于思维惯性,会把重音落在/her/音节,整个单词读成降调。但由于重音符号落在/mès/ 音节,所以第二个音节才是重读音节,这个单词语调应该是前降后升哟~

  香奈儿Chanel的拼写与channel(频道)只有一个字母之差,被很多人误读成[tʃæn(ə)l]。正确的发音应该是[ʃənel],记得最后的l发音要轻,舌头上翘,再收回。香奈儿是法国奢侈品品牌,它的读音中也带着法语血统。